in a radius перевод

• в радиусе, в пределах in a radius of fifty miles ≈ в радиусе пятидесяти
  миль

• radius:    1) _мат. радиус2) округа, площадь, район; пределы Ex: the four-mile radius центральная часть Лондона (в радиусе четырех миль от Чаринг-Кросс) Ex: radius of free delivery район(ы) бесплатной доставки
• action radius:    радиус действия (самолета и т. п.)
• airscrew radius:    радиус винта
• alexandra radius:    Радиус, Александра
• angular radius:    мат. угловой радиус
• asperity radius:    радиус неровности
• atomic radius:    атомный радиус
• base radius:    радиус основной окружности
• beam radius:    радиус пучка
• bending radius:    1. радиус загиба (арматуры)2. ж.-д. радиус закругления (кривой)
• biharmonic radius:    матем. бигармонический радиус
• blasting radius:    радиус взрыва
• blending radius:    см. transition radius
• bohr radius:    радиус Бора, боровский радиус
• bond radius:    расстояние между атомами (в молекуле)

• Up to 1988, marmots stayed in a radius of 3 km around the releasing point.
  До 1988 г. сурки остаются в радиусе трёх километров вокруг пункта выпуска.
• The first zone in a radius of 100 km, the second - 200 and the third - 300 km.
  Первая зона в радиусе 100 км, вторая — 200 и третья — 300 км.
• Breakfast is available at Triple M Hotel. There are several grocery stores and a restaurant in a radius of 300 metres.
  В 300 метрах от отеля работают различные продуктовые магазины и рестораны.
• We use the preposition "B", when we are talking about the object which is situated in a radius of another object.
  Предлог "В" используем, когда говорим о предмете, находящимся в пределах другого предмета.
• Interpolated values were calculated only for grid points with more than four plots available in a radius of 100 km.
  Интерполированные значения рассчитывались только для точек сетки, имеющих более четырех участков в радиусе 100 км.
• We welcome in this regard the decision by President Poroshenko to declare, with immediate effect, a unilateral ceasefire in a radius of 40 kilometres around the scene of the tragedy.
  В связи с этим мы приветствуем решение президента Порошенко объявить немед- ленное одностороннее прекращение огня в радиусе 40 километров от места трагедии.
• “The non-State parties of the agreement also affirmed that they would respect the demilitarization of Kisangani and would have no forces in the area in a radius of 100 kilometres.
  Негосударственные образования, подписавшие Соглашение, также подтвердили, что они будут уважать демилитаризованный статус Кисангани и выведут свои войска за пределы 100-километровой зоны вокруг города.
• If attacked by a spell, the quickwood absorbs some or all of the spell's energy, and uses it to radiate fear in a radius of 10 feet per spell level absorbed.
  Если атаковано заклинанием, подвижное дерево поглощает некоторую или всю энергию заклинания, и использует ее, чтобы излучить страх в радиусе 10 футов в поглощенный уровень заклинаний.
• In addition to the initial requirement, it was sought to identify those communities that were in a radius of 10 kilometers from those already identified, although that did not meet predefined conditions.
  В дополнение к первоначальным потребностям были предприняты усилия для выявления общин, находящихся в радиусе до 10 км от уже отобранных общин, даже если они и не отвечают заранее определенным критериям.